Home Wiki > Tradução/Traduzindo
Sign up | Login

Tradução/Traduzindo

tagline: Da openSUSE


Roadmap das Traduções 11.0
    01-abr-08 - Primeira rodada de traduções
    17-abr-08 - Primeiro congelamento de linhas (strings)
    21-abr-08 - Rodada principal de tradução
    02-mai-08 - Teste das traduções 29-mai-08 - Tradução das Notas de Lançamento

    Roadmap completo da distribuição (em inglês)

Estado dos trabalhos

Na tabela ao lado se pode observar as datas (roadmap) da tradução do openSUSE 11.0 para o português brasileiro (pt_BR). Utilizaremos a ferramenta POAT para um melhor controle e distribuição das tarefas de tradução, que consiste basicamente em duas partes, a tradução propriamente dita e posterior revisão para garantir que possamos entregar o openSUSE 11.0 com a melhor tradução para português brasileiro possível.

Versão de desenvolvimento (openSUSE 11.0)

  • POAT - Página utilizada para controle e distribuição das tarefas da tradução. Desenvolvida pelo Gabriel da equipe de tradução espanhola
  • Estado atual da tradução no SVN - Página onde pode ser visualizada a quantidade de linhas traduzidas