openSUSE - Mudanças recentes [pt]

MediaWiki:Mainpagerightcolumn

Fsundermeyer — Tue, 08 Dec 2009 12:52:57 GMT

Fixed sponsor images

Traduções

Sabarth — Mon, 07 Dec 2009 16:14:58 GMT

Recursos de Tradução:

← Versão anterior		Edição tal como às 16h14min de 7 de dezembro de 2009
(uma edição intermédia não está sendo exibida.)
Linha 6:		Linha 6:
	== Recursos de Tradução==		== Recursos de Tradução==

-	* [[OpenSUSE_Translation_Guide \| Guia de Tradução do OpenSUSE]]	+	* [[OpenSUSE_Translation_Guide \| Guia Resumido de Tradução do OpenSUSE]]
-	* [[OpenSUSE Translation Guide detail \| Guia de Tradução do OpenSUSE ~~com mais detalhes~~]]	+	* [[OpenSUSE Translation Guide detail \| Guia Detalhado de Tradução do OpenSUSE]]
	* [[:Category:Translations\|Trabalho de tradução em desenvolvimento]] até que preencham os requisitos mínimos para ser criado o seu próprio domínio [[:wikipedia:List_of_ISO_639_codes \| <lang-code>]].opensuse.org		* [[:Category:Translations\|Trabalho de tradução em desenvolvimento]] até que preencham os requisitos mínimos para ser criado o seu próprio domínio [[:wikipedia:List_of_ISO_639_codes \| <lang-code>]].opensuse.org
	* [[Translation Team\|Equipa de Tradução]]		* [[Translation Team\|Equipa de Tradução]]

Predefinição:Note

Sabarth — Mon, 07 Dec 2009 15:53:13 GMT

← Versão anterior		Edição tal como às 15h53min de 7 de dezembro de 2009
Linha 1:		Linha 1:
-	{\| style="background-color: #~~fdffdd~~; margin: 1em 2.5% 0 2.5%; padding: 3px 3px; border: 1px solid #aaa;"	+	{\| style="background-color: #CFDFFF; margin: 1em 2.5% 0 2.5%; padding: 3px 3px; border: 1px solid #aaa;"
	\|-		\|-
	\|<small>{{{1}}}</small>		\|<small>{{{1}}}</small>
	\|}		\|}

MediaWiki:Mainpagerightcolumn

Fsundermeyer — Mon, 07 Dec 2009 15:51:00 GMT

Replaced HTML list syntax with wiki syntax, since this caused display problems

Predefinição:Intro-frame

Sabarth — Mon, 07 Dec 2009 15:43:31 GMT

← Versão anterior		Edição tal como às 15h43min de 7 de dezembro de 2009
(uma edição intermédia não está sendo exibida.)

Guia de Estilo do OpenSUSE

Sabarth — Mon, 07 Dec 2009 14:33:25 GMT

Comentários:

← Versão anterior		Edição tal como às 14h33min de 7 de dezembro de 2009
(uma edição intermédia não está sendo exibida.)
Linha 30:		Linha 30:
	=====subtópico 2.2.1.1=====		=====subtópico 2.2.1.1=====
	</pre>		</pre>
-	* ~~Case~~ seu texto seja muito longo, veja a possibilidade de dividi-lo em diversos subtópicos.	+	* Caso seu texto seja muito longo, veja a possibilidade de dividi-lo em diversos subtópicos.
	* Use o estilo de título discutido acima para os tópicos.		* Use o estilo de título discutido acima para os tópicos.

	----		----
		+
	== Aprimore seu Texto ==		== Aprimore seu Texto ==

Linha 53:		Linha 54:
	<!--Anyone, reader or editor, should use discussion for comments-->		<!--Anyone, reader or editor, should use discussion for comments-->

-	* Se você quiser se comunicar com outros editores, faça comentários invisíveis para aqueles que costumam ler artigos. Para fazer isso, coloque o texto que você peretende que seja lido somente ~~dpor~~ editores entre ''tags'', <tt><nowiki> "<!-- -->". </nowiki></tt>	+	* Se você quiser se comunicar com outros editores, faça comentários invisíveis para aqueles que costumam ler artigos. Para fazer isso, coloque o texto que você peretende que seja lido somente por editores entre ''tags'', <tt><nowiki> "<!-- -->". </nowiki></tt>

	'''Exemplo:'''		'''Exemplo:'''
Linha 72:		Linha 73:

	----		----
		+
	==Templates (Modelos, Gabaritos, Formas padronizadas) ==		==Templates (Modelos, Gabaritos, Formas padronizadas) ==

Português do Brasil

Sabarth — Sun, 06 Dec 2009 22:19:25 GMT

← Versão anterior		Edição tal como às 22h19min de 6 de dezembro de 2009
(uma edição intermédia não está sendo exibida.)
Linha 38:		Linha 38:
	===Espalhe a Palavra!===		===Espalhe a Palavra!===
	<p class="page_1 margin_r_m">[[Image:Geeko_head_simple.png\|openSUSE]]</p>		<p class="page_1 margin_r_m">[[Image:Geeko_head_simple.png\|openSUSE]]</p>
-	Os botões, "''~~banneres~~''" e gráficos da comunidade openSUSE [[Buttons\|(Mostrar)]] existem para lhe permitir duma forma simples mostrar o seu apoio ao openSUSE e espalhar a palavra através do seu sítio Web. Coloque-o no seu site Web com uma ligação para o projeto openSUSE.org.	+	Os botões, "''banners''" e gráficos da comunidade openSUSE [[Buttons\|(Mostrar)]] existem para lhe permitir duma forma simples mostrar o seu apoio ao openSUSE e espalhar a palavra através do seu sítio Web. Coloque-o no seu site Web com uma ligação para o projeto openSUSE.org.


Linha 44:		Linha 44:
	===Artigo do Dia===		===Artigo do Dia===
	<p class="page_1 margin_r_m long_spacer">[[Image:Marker.png\|Featured Article]]</p>		<p class="page_1 margin_r_m long_spacer">[[Image:Marker.png\|Featured Article]]</p>
-	====Portal: O Projeto de ~~Indexão~~====	+	====Portal: O Projeto de Indexação====
	Este projeto é uma tentativa para listar e catalogar todas as páginas no openSUSE.org. O seu objectivo é criar um índice que permita facilmente para os utilizadores encontrar o que procuram. Por outro lado, é também uma tentativa de indexar o mais possível para os autores. Sinta-se livre para se juntar a nós.		Este projeto é uma tentativa para listar e catalogar todas as páginas no openSUSE.org. O seu objectivo é criar um índice que permita facilmente para os utilizadores encontrar o que procuram. Por outro lado, é também uma tentativa de indexar o mais possível para os autores. Sinta-se livre para se juntar a nós.

Equipa do Wiki

Sabarth — Sun, 06 Dec 2009 19:38:14 GMT

← Versão anterior		Edição tal como às 19h38min de 6 de dezembro de 2009
Linha 1:		Linha 1:
		+	<div class="green_box">
		+	<div class="box_top_row">
		+	<div class="box_left"></div>
		+	<div class="box_right"></div>
		+	</div>
		+	<div class="box_title_row">
		+	<div class="box_title">
		+	Bem-vindo à página da Equipe de Wiki do openSUSE!
		+	</div>
		+	</div>
		+	<div class="box_content">
		+	Qualquer pessoa com uma conta de usuário pode editar o wiki, e ser um editor do wiki. Entretanto, poucos ajudam, contribuem e mantêm o wiki de forma quase diária, eles são a ''Wiki Team''. Se você quer se tornar um membro da equipe, você deve subscrever a [[Wiki Team#Mail List\|lista de correio do openSUSE-wiki]], que é utilizada para comunicar idéias e planos, e tomar parte nas discussões. Você também pode participar conosco no IRC: [irc://irc.opensuse.org/opensuse-wiki #opensuse-wiki], ou deixar uma curta mensagem em nosso [http://en.opensuse.org/Wiki_Team/Message_Board Quadro de mensagens] .
		+	</div>
		+	<div class="box_bottom_row">
		+	<div class="box_left"></div>
		+	<div class="box_right"></div>
		+	</div>
		+	</div>
		+
	<!-- INT information		<!-- INT information
	INT:title: Como Participar		INT:title: Como Participar

Membros

Rauhmaru — Sun, 06 Dec 2009 15:09:16 GMT

← Versão anterior		Edição tal como às 15h09min de 6 de dezembro de 2009
(uma edição intermédia não está sendo exibida.)
Linha 1:		Linha 1:
-	~~{{intro-frame\|~~O openSUSE, sendo um projeto global e aberto, tem voluntários e contribuintes de todo o mundo. Os "Membros do openSUSE" são contribuintes distinguidos especialmente, que tem feito '''contribuições contínuas e substanciais''' ao projeto openSUSE. São aprovados pelo [http://en.opensuse.org/Board Conselho do openSUSE].}}	+	O openSUSE, sendo um projeto global e aberto, tem voluntários e contribuintes de todo o mundo. Os "Membros do openSUSE" são contribuintes distinguidos especialmente, que tem feito '''contribuições contínuas e substanciais''' ao projeto openSUSE. São aprovados pelo [http://en.opensuse.org/Board Conselho do openSUSE].
	<br clear="all">		<br clear="all">

Linha 22:		Linha 22:
	* Serão habilitados a sindicar no [http://planetsuse.org Planet SUSE]		* Serão habilitados a sindicar no [http://planetsuse.org Planet SUSE]
	* Terão a possibilidade de ter uma conta de blog no [http://lizards.opensuse.org/about/ Lizards.openSUSE.org]		* Terão a possibilidade de ter uma conta de blog no [http://lizards.opensuse.org/about/ Lizards.openSUSE.org]
-	* Terão a possibilidade de participar nas [~~Board Election\|~~eleições]] do Conselho e outros votos da comunidade openSUSE	+	* Terão a possibilidade de participar nas [http://en.opensuse.org/Board_Election eleições] do Conselho e outros votos da comunidade openSUSE
	* Serão um exemplo ao mundo exterior da comunidade openSUSE.		* Serão um exemplo ao mundo exterior da comunidade openSUSE.

OpenSUSE 11.2

Sabarth — Sat, 05 Dec 2009 23:11:18 GMT

← Versão anterior		Edição tal como às 23h11min de 5 de dezembro de 2009
Linha 1:		Linha 1:
-	[[Image:OpenSUSE_11.2_728x90.png\|~~center~~\|openSUSE 11.2 out now!]]	+	[[Image:OpenSUSE_11.2_728x90.png\|left\|openSUSE 11.2 out now!]]
	<br/><br/>		<br/><br/>
	{{intro-frame\|Bem-vindo ao '''openSUSE 11.2''' que foi distribuído em '''12 de Novembro de 2009, quinta feira.'''. A nova versão do openSUSE aperfeiçoa a sua experiência computacional com mais de 121 novas características, inclusive um novo visual atrevido e sensitivo para o GNOME e KDE.		{{intro-frame\|Bem-vindo ao '''openSUSE 11.2''' que foi distribuído em '''12 de Novembro de 2009, quinta feira.'''. A nova versão do openSUSE aperfeiçoa a sua experiência computacional com mais de 121 novas características, inclusive um novo visual atrevido e sensitivo para o GNOME e KDE.

Guia de princípios

Sabarth — Sat, 05 Dec 2009 18:58:53 GMT

Nós valorizamos...:

← Versão anterior		Edição tal como às 18h58min de 5 de dezembro de 2009
(2 edições intermédias não estão sendo exibidas.)
Linha 58:		Linha 58:
	:'''Desenvolvimento da Distribuição'''		:'''Desenvolvimento da Distribuição'''

-	:A comunidade openSUSE desenvolve uma Distribuição Linux compreensiva e tecnicamente excelente. Ela está ~~edisficada~~ na longa tradição do Linux SUSE que tem moldado a história Linux nas áreas de usabilidade, estabilidade, integração e inovação.	+	:A comunidade openSUSE desenvolve uma Distribuição Linux compreensiva e tecnicamente excelente. Ela está edificada na longa tradição do Linux SUSE que tem moldado a história Linux nas áreas de usabilidade, estabilidade, integração e inovação.

	:'''Infraestrutura de Comunicação'''		:'''Infraestrutura de Comunicação'''
Linha 78:		Linha 78:
	... adotar invovações e novas idéias através da criação de uma distribuição regularmente atualidzada. O que inclui a inserção dos últimos desenvolvimentos e tornar, o mais fácil possível, criar personalizações baseadas na distribuição openSUSE.		... adotar invovações e novas idéias através da criação de uma distribuição regularmente atualidzada. O que inclui a inserção dos últimos desenvolvimentos e tornar, o mais fácil possível, criar personalizações baseadas na distribuição openSUSE.

-	... ~~support and provide~~ a ~~technical infrastructure to make it easy to get the~~	+	... apoiar e prover uma infraestrutura técnica que facilite obter a distribuição através de vários métodos incluindo, mas não limitado a: download, um produto em caixa, cobertura em muitos periódicos e mídia promocional grátis.
-	~~distribution via several methods including, but not limited to~~, download, a	+
-	~~boxed product~~, ~~magazine cover mounts and free promotional media~~.	+

-	... ~~follow an open~~, ~~transparent and accessible development process which is~~	+	... perseguir um processo de desenvolvimento aberto, transparente e acessível, que seja conduzido por nós, a comunidade. O processo de desenvolvimento deve ser acessível.
-	~~driven by us~~, ~~the community~~. ~~The process should make development easy~~.	+

-	... ~~collaborate with~~ upstream ~~projects and other distributions~~. ~~We offer~~	+	... coloaborar com projetos ''upstream'' e outras distribuições. Oferecer inovações, emendas e correções para inclusão em projetos ''upstream'' ou trabalhar diretamente com outros projetos no objetivo comum de obter uma distribuição madura.
-	~~innovations~~, ~~patches and fixes for inclusion in~~ upstream ~~projects or directly~~	+
-	~~work with other projects on the common goal of a mature distribution~~.	+

-	... ~~live the~~ SUSE ~~motto at work and leisure~~: "~~Have a lot of fun~~ ..."	+	... vivenciar o lema SUSE no trabalho e lazer: "Divirta-se à beça ..."

	=== Nós valorizamos... ===		=== Nós valorizamos... ===

-	... ~~the ideals of free~~ software: ~~the freedoms to use~~, ~~share~~, ~~study and modify~~,	+	... os ideais do software livre: a liberdade para usar, compartilhar, estudar e modificar, além de compartilhar versões modificadas.
-	~~and share modified versions~~.	+

-	... ~~the open development process based on the freedoms of free~~ software ~~which~~	+	... o processo de desenvolvimento aberto baseado na liberdade do software livre que fomenta a revisão por pares, manutenção responsável, responsabilidade individual e auto-organização num ambiente distribuído e colaborativo.
-	~~fosters peer review~~, ~~responsible maintainership~~, individual ~~responsibility~~	+
-	~~and self organization in a collaborative, distributed environment~~.	+

	... openness as in open collaboration, open communication, open development,		... openness as in open collaboration, open communication, open development,
Linha 136:		Linha 128:
	successful. We don't tolerate social discrimination and aim at creating an		successful. We don't tolerate social discrimination and aim at creating an
	environment where people feel accepted and safe from offense.		environment where people feel accepted and safe from offense.
-

	=== Governance ===		=== Governance ===

← Versão anterior		Edição tal como às 16h14min de 7 de dezembro de 2009
(uma edição intermédia não está sendo exibida.)
Linha 6:		Linha 6:
	== Recursos de Tradução==		== Recursos de Tradução==

-	* [[OpenSUSE_Translation_Guide \| Guia de Tradução do OpenSUSE]]	+	* [[OpenSUSE_Translation_Guide \| Guia Resumido de Tradução do OpenSUSE]]
-	* [[OpenSUSE Translation Guide detail \| Guia de Tradução do OpenSUSE ~~com mais detalhes~~]]	+	* [[OpenSUSE Translation Guide detail \| Guia Detalhado de Tradução do OpenSUSE]]
	* [[:Category:Translations\|Trabalho de tradução em desenvolvimento]] até que preencham os requisitos mínimos para ser criado o seu próprio domínio [[:wikipedia:List_of_ISO_639_codes \| <lang-code>]].opensuse.org		* [[:Category:Translations\|Trabalho de tradução em desenvolvimento]] até que preencham os requisitos mínimos para ser criado o seu próprio domínio [[:wikipedia:List_of_ISO_639_codes \| <lang-code>]].opensuse.org
	* [[Translation Team\|Equipa de Tradução]]		* [[Translation Team\|Equipa de Tradução]]