Ver código

<!-- INT information
 INT:title: Questões Mais Frequentes
 -->
{{IW|Frequently_Asked_Questions}}

==O que é o Projecto openSUSE?==
O projecto openSUSE é uma  programa para uma comunidade apoiado pela Novell. Promovendo o uso do Linux pelo mundo fora, este programa permite um acesso fácil e gratuito à distribuição mais amigável do mundo, o openSUSE. OpenSUSE fornece tudo o que programadores e entusiastas precisam para começar a usar o Linux. Localizado em opensuse.org, o projecto permite aceder facilmente a novas versões estáveis e de desenvolvimento.

==Quais são os objectivos do projecto openSUSE?==
Os três principais objectivos do openSUSE são:
*Tornar o openSUSE na distribuição mais fácil de usar de Linux para qualquer pessoa e na mais usada.
*Aumentar a colaboração de software aberto, de modo a tornar o openSUSE na melhor distribuição de Linux quer para novatos, quer para utilizadores experientes.
*Simplificar significativamente e abrir o desenvolvimento e compilação de aplicações, de modo a tornar o openSUSE a plataforma de escolha que para programadores de Linux, quer para empresas de software.

==Quem deve participar no projecto openSUSE?==
Programadores e utilizadores de Linux por todo o mundo são bem-vindos ao projecto. Acreditámos que o projecto será apelativo a:
* Milhões de utilizadores de Linux em todo o mundo
* Engenheiros de Linux experientes e programadores de aplicações que queiram criar as suas próprias aplicações em openSUSE
* Peritos de Linux em Empresas, que vêem o openSUSE como uma distribuição sólida e consistente, que fornece os últimas novidade de Linux à comunidade, assim como uma criação de aplicações estável e integrada.

Actuais utilizadores de Linux, e outros interessados em se iniciarem no Linux, podem visitar o sítio openSUSE.org para obter a versão estável mais recente do openSUSE. Utilizadores mais técnicos podem ir directamente à versão de desenvolvimento e submeter problemas e correcções que encontrem ao Bugzilla.

==Os que desejam participar têm que se registar?==
Normalmente não. Não é necessário qualquer registo para obter o software, o código fonte ou participar nas listas de correio. No entanto, se pretender sumbeter problemas, desejos ou correções, terá que se registar.

==Como está organizador e como é gerido o projecto openSUSE?==
Todas as comunidades de sucesso começam com uma forte visão e ajuda dum grupo dedicado de líderes. Inicialmente o openSUSE será suportado por pessoal da Novell, incluindo engenheiros importantes, recursos de Web, marketing e manutenção. Com o crescimento da comuniade — e com o desenvolvimento de líderes da comunidade — Novell o a comunidade openSUSE poderão considerar outros modelo organizacionais.

Hoje o projecto openSUSE é gerido por vários empregados experientes da Novell, programadores de Linux e utilizadores talentosos de do openSUSE.
A equipa base do SUSE inclui inicialmente:
[[:en:User:A_jaeger|Andreas Jaeger]],
[[:en:User:AdrianSuSE|Adrian Schröter]],
[[:en:User:Mlasars|Martin Lasarsch]], [[:en:User:Cthiel1|Christoph Thiel]], 
[[:en:User:Sprudel24|Michael Löffler]] e [[:en:User:Gregmu|Greg Mancusi-Ungaro]].
Para membros adicionais da equipa veja a [[Special:Listusers|Lista de Utilizadores]].

==Qual é o Calendário de Lançamentos do Projecto openSUSE?==
O openSUSE  10.1 já foi lançado. O projecto está agora empenhado no openSUSE 10.3. Como sempre, o openSUSE irá fornecer versões de desenvolvimento regulares (ver [[Roadmap|Calendário de Lançamentos]]. O calendário e guias de desenvolvimento são publicados na página do projecto: [http://www.opensuse.org www.opensuse.org].

==Qual é o calendário para os programas da comunidade do projecto openSUSE?==
Planos do projecto e calendários estão disponíveis no sitío do openSUSE, em [[Roadmap|Calendário de Lançamentos]]. Inicialmente o calendário consiste em três fases.


Fase Um: (Agosto 2005)
* Estabelecer a comunidade openSUSE
* Fornecer a infraestrutura base para a comunidade: página, disponibilizar versões estáveis e código fonte na rede. Abrir a todos o Bugzilla e os canais IRC.
* Aceitar correcções para o openSUSE 10.0 beta através do bugzilla
* Abrir os testes beta para o openSUSE 10.0.


Fase Dois: (apontada para a Primavera de 2006)
* Simplificar a submissão de correcções e estabelecer formalmente o sistema de acesso ao código
* Personalizar as contas dos programadores para permitir uma fácil participação no processo de desenvolvimento do openSUSE


Fase Três:  (apontada para o Verão de 2006)
* Introduzir uma infraestrutura completa para a comunidade - com o servidor de compilação público, criadores de aplicações poderão rapidamente criar as suas aplicações para serem integradas nas novas versões de teste e da distribuição completa

Este é apenas o plano de trabalhos do projecto openSUSE. À medida que os membros da comunidade se vão envolvendo, estas prioridades e datas poderão ser ajustadas de modo a melhor reflectir as necessidades da comunidade openSUSE.

==Porque está a Novell a iniciar o projecto openSUSE agora?==
O projecto openSUSE foi criado em resposta directa aos seus clientes. Com milhões de utilizadores no mundo inteiro, o openSUSE é conhecido pela sua inovação e facilidade de uso, sendo uma das distribuições mais populares de Linux. Os utilizadores do openSUSE pediram por mais oportunidades de colaborar nos testes, projecto e integração das novas versões do openSUSE. Agora, através do projecto openSUSE, os utilizadores de Linux em todo o mundo têm a oportunidade de moldar e melhorar o software que usam nos seu portáteis e computadores. Eles irão consequentemente influenciar a versão comercial dos produtos openSUSE.

==Qual é a relação entre o projecto openSUSE e a Novell?==
O projecto openSUSE é apoiado pela Novell, a qual contribui significativamente no processo de engenharia, manutenção e e recursos da infraestrutura. A Novell, em conjunto com a comunidade openSUSE, define os objectivos e retêm a responsabilidade final pelo projecto. O sistema operativo openSUSE e as aplicações abertas associadas são usadas pela Novell como uma base das suas ofertas empresariais, as quais são totalmente suportadas (como por exemplo o Novell Linux Desktop).

==A Novell irá continuar a vender openSUSE para utilizadores comuns em lojas?==
Sim. Um dos objectivos do projecto openSUSE é tornar o openSUSE acessível a todos. Embora muitos utilizadores de Linux tenha acesso ao openSUSE pela rede, outro poderão preferir uma cópia física do produto. Em conjunto com a Novell, o projecto openSUSE irá continuar a criar edições completas para venda em lojas. A versão para venda contém os CDs/DVDs de instalaão, manuais impressos e várias aplicações comerciais adicionais, assim como suporte técnico limitado. A disponibilidade da versão para venda torna o openSUSE mais acessível que outras distribuições baseadas também em comunidades.

==Qual é a diferença ente o openSUSE e as outras ofertas Novell Linux, incluindo o Enterprise Server 9, Novell Open Enterprise Server e o Novell Linux Desktop?==
openSUSE, criado e mantido pelo projecto openSUSE, é um sistema operativo estável que inclui as últimas novidades do mundo do Linux e produtividade, multimédia, alocação de páginas, infraestruturas de rede e desenvolvimento de aplicações. Contém tudo o que precisa para se iniciar com o Linux e lidar com indivíduos que desejem utilizar o Linux nos seus computadores pessoais ou redes domésticas.

A Novell refina e melhora o openSUSE de modo a criar um conjunto mais sólido e totalmente suportado de produtos Linux para empresas, prontos a serem utilizados em centros de dados, servidores de ponta, desktops de empresas, e infraestruturas de empresas.

==O que torna o projecto openSUSE diferente do Fedora?==

O projecto Fedora, apoiado pela Red Hat, é um esforço de software livre com um comunidade forte. Existem também outros projectos de software livre tais como o Debian ou o Ubuntu, que servem o utilizador activo e as comunidades de desenvolvimento. Dum modo geral, estes projectos de software livre focam assuntos de engenharia que servem a sua comunidade técnica de programadores e utilizadores de Linux.

O projecto openSUSE procura explicitamente ir além da comunidade técnica e alcançar uma comunidade menos técnica de utilizadores interessados no Linux. O projecto openSUSE cria — embora seja um processo de desenvolvimento aberto e transparente — uma distribuição de Linux (openSUSE) estável e polida, a qual fornece tudo que um utilizador necessita para se iniciar com o Linux. (openSUSE é consistentemente citado como sendo o Linux melhor "engenheirado" e mais fácil de usar.) Para cumprir a sua missão de levar o Linux a todos, o projecto openSUSE torna o Linux disponível a potenciais utilizadores de Linux através duma variedade de canais, incluindo uma versão para venda com documentação completa. Apenas o projecto openSUSE refina a sua distribuição de Linux ao ponto de utilizadores não técnicos terem uma experiência com o Linux bem sucedida.

Quando comparado especificamente com o Fedora, o projecto openSUSE aceita e desenvolve adicionalmente vários padrões abertos, tais como o CIM (Modelo de Informação Comum), o YaST (uma ferramenta padrão de configuração do Linux). Para mais, o projecto openSUSE ainda dispões um enorme esforço em aumentar a usabilidade em conjunto com desenhadores de GUIs de topo do mundo inteiro.

==Qual é o ciclo de actualizações de segurança do openSUSE?==
Cada versão do openSUSE deixa de ser actualizada ao [[SUSE_Linux_Lifetime|fim de 2 anos]]. Para obter ciclos de actualizações mais longos, a Novell possui soluções de Linux destinadas a empresas, baseadas no openSUSE.


==Como é que as revistas podem ter uma edição do openSUSE?==
As revistas muitas vezes necessitam duma versão do openSUSE adaptadas às suas necessidades. Há um esforço que está a decorrer em relação a este assunto. Se pretende publicar uma versão do openSUSE numa revista, por favor contacte uma das seguintes pessoas:
* [mailto:mlasars@suse.de Martin Lasarsch] para a EMEA
* [mailto:YFurui@novell.com Yoji Furui] para o Japão
* [mailto:michl@suse.de Michael Loeffler] para a America e restantes países.

==Qual é o ambiente por omissão do openSUSE - GNOME ou KDE?==
O openSUSE suporta inumeros ambientes de trabalho conhecidos, incluíndo o GNOME e o KDE. Durante a instalação, o utilizador é questionado entre GNOME e KDE mas nenhum por omissão é dado. Ambos os ambientes de trabalho são maduros e trazem bastantes funcionalidades, logo escolher um ou outro é uma questão pessoal de gosto.