Como Participar

Origem: openSUSE, a enciclopédia livre.

Precisa de Ajuda? Veja a página de Documentação do wiki. Subscreva a lista de correio suse-linux-e para obter ajuda de outros utilizadores. Na página Comunicar encontra mais opções de ajuda.

Quer seja um programador de Linux experiente ou um utilizador final apenas nos seus primeiros passos com o Linux, existem muitas maneiras de participar no projecto openSUSE. Junte-se a um fórum para obter ajuda ou ajudar outros com o SUSE Linux, encontre e reporte problemas, reveja a documentação, crie e submeta alterações de código, envie a sua lista de novas características que deseja, ou encontre ainda outra forma de contribuir. Faça o que fizer, disponha de alguns minutos para discutir o openSUSE com outros utilizadores e se tornar um utilizador activo desta comunidade.

Faça parte da equipe do Wiki

Assim que editar parte do wiki, torna-se um membro da Equipe do Wiki

Para fazer precisa apenas de criar uma conta e entrar com o seu nome de usuário. A informação requerida pela Novell para a criação da conta é mínima e sujeita à política de privacidade da Novell.

Assim que entrar com o seu nome de usuário, encontrará um conjunto de atalhos no topo de todas as páginas do wiki, incluindo um para a "página pessoal do wiki" que lhe é atribuída.

Que capacidades são necessárias?

Qualquer capacidade é útil para o projecto openSUSE.

Se for programador nos encontramos facilmente algo para fazer. Se apenas sabe ler, ainda pode ser de grande ajuda :-). Se ainda por cima, puder escrever, então a sua ajuda é fundamental ;-).

Mesmo que não tenha nenhuma capacidade especial, ainda pode dar uma ajuda. Pode-nos indicar se entende o conteúdo das páginas do wiki ou, caso contrário, em que páginas encontra dificuldades. É graças às indicações de novatos que podemos continuamente melhorar a clareza do wiki. Visite a página Comunicar para saber como nos contactar.

Ajude Outros Utilizadores

Existem várias comunidades que ajudam utilizadores do SUSE Linux de qualquer nível. Veja em Comunicar para ter uma ideia.

Sugira Novas Aplicações

Adicione novas idéias em Lista de Desejos. Pode sugerir novas aplicações na página Lista de Desejos de Novos Programas. Edite a tabela que aí se encontra e adiciona os programas que deseja. Apenas software com uma licença compatível com a licença software livre OSI é que serão adicionados ao openSUSE.

Melhore uma Página Localizada

Esta página foi escrita em MediaWiki. O conceito dum Wiki é que qualquer pessoa possa adicionar ou modificar o conteúdo . Veja a página do Wiki do openSUSE se quiser contribuir para o nosso Wiki. Em ajuda do wiki encontra um tutorial rápido se não está familiarizado com wikis. Por favor siga as instruções disponibilizadas no guia de estilo. Para mais informação acerca de tradução e localização, veja o guia de tradução.

Reveja ou Escreva Documentação, Manuais, e Artigos

Não é um programador? Não há problema! Visite a página de Documentação para o Utilizador Final para contribuir ou ler artigos e manuais. Se tem instruções, soluções para problemas comuns, dicas ou truques, ou apenas um bom modo de explicar algo, nós vamos adorar ouvi-lo.

Teste o SUSE Linux e Relate Problemas

Pode melhorar o SUSE Linux encontrando e reportando problemas. O nosso sistema de seguimento de defeitos, Bugzilla, é usado por todos os produtos SUSE Linux. Se nunca escreveu um relatório de defeitos por favor leia a FAQ de relato de defeitos, para perceber que tipo de informação torna o relatório mais proveitoso.

Traduza aplicações específicas do openSUSE

Tradução do YaST2, ZMD e outras aplicações específicas do openSUSE. Para o KDE, GNOME e outras aplicações desenvolvidas externamente, essas contribuições são feitas por outras comunidades, mas a tradução das aplicações específicas do openSUSE são da nossa responsabilidade. Leia mais em http://i18n.opensuse.org.

Desenvolva Correções ao Código e Programas

A melhor forma de participar no desenvolvimento do SUSE Linux é colocando correções de código e sugerindo soluções para problemas existentes no Bugzilla. Cada pacote possui um responsável pela sua manutenção que irá contactá-lo para discutir a solução proposta. Pode também juntar-se a uma das nossas listas de e-mail de desenvolvimento antes de iniciar a escrita do código para discutir os seus planos e coordenar-se com outros programadores.

Para mais informação de como obter o código fonte e compilar os seus próprios programas, leia o tutorial de desenvolvimento de pacotes SUSE Linux.

Explore Oportunidades de Carreira

A Novell tem várias posições disponíveis para pessoal qualificado que queira fazer parte da equipe openSUSE. Dê uma olhada na nossa Página de Carreiras para mais informações.