Tradução/Documentação

De openSUSE

Glossários

• Glossário da equipe de tradução pt_BR
• Novell iTerm - Glossário Técnico de termos aprovados pela Novell para seus produtos - Usuário: guest / Senha: guest
• Lista de Termos - LDP-BR(Linux Documentation Project-Brasil

Dicionários

• Português
  • Dicionário da Língua Portuguesa - Michaelis
  • Dicionário de Informática - Netpédia

• Inglês
  • Dicionário de termos de informática (em inglês) - Hyperdictionary
  • Dicionário On Line Oxford
  • Dicionário de Sinônimos com Antônimos e Definições

• Bilingüe/Multilingüe
  • Vocabulário Padrão - LDP-BR
  • Tradutor de términos multilíngüe - Open-Tran.eu
  • Dicionário português-inglês/inglês-português - Michaelis

Manuais de Estilo

• Normas de Localização do GNOME
• Manual de Estilo da Novell
• Mini Guia de Estilo da Equipe de Tradução

Manuais de Referência

openSUSE

• openSUSE Localize it - Portal de Localização do openSUSE (em inglês)
• openSUSE Localization Guide - Guia de Localização do openSUSE (em inglês)
• Localization Team - Lista das Equipes de Localização
• openSUSE Localization Work with PO Files - Instruções sobre como trabalhar com arquivos PO (em inglês)

Novell

• SUSE Linux Localization - Portal da Novell de Localização do SUSE Linux (em inglês)
• Download and SVN Access - Instruções sobre o uso básico do SVN
• Manuais de Estilo da Novell