Predefinição:Translate-box

Ir para: navegação, pesquisa


25px-Question.png  Howto

i18n
Como o Linux faz para mostrar a cada usuário
os programas em seu próprio idioma
Traduzindo
Como nós fazemos para traduzir um programa
Os arquivos .po
Informações úteis sobre os arquivos .po

25px-Icon-system.png  Repositório SVN

Acesso
Rotas e acesso ao SVN
Uso do SVN
Informação de interesse sobre o uso do SVN
O que há na árvore SVN
Informações sobre a estrutura da árvore
de tradução SVN


Kontact-todo.png  Organização do trabalho

Estado do trabalho
Pode-se observar o progresso da tradução,
quem está trabalhando em qual arquivo,
o estado de cada arquivo, etc
Tarefas pendentes
Lista de trabalhos pendentes
Ferramentas para traduzir
Metodologia de uso e truques para os programas
utilizados nas traduções

Documentation.png  Documentação

Glossários
Lista de glossários que permitem a consulta de
términos
Dicionários
Lista de dicionários que permitem consultar
términos (português/inglês/multíngüe)
Manuais de Estilo
Guias de estilo para tradutores
(guias de estilo do KDE, Gnome...)
Manuais de Referência
Normas de uso de todos os elementos relacionados
com a tradução, uso do servidor SVN, etc.